¿Qué tan importante es que los ganaderos dominen el idioma inglés?

En un mundo globalizado, el aprendizaje del inglés ha dejado de ser un privilegio o un capricho y se ha convertido en una necesidad. Muchos artículos académicos o de innovaciones tecnológicas se publican en este idioma.   Gustavo Forero, miembro del Comité de Ganaderos del Área 5, recuerda la charla a la que asistieron varios productores lecheros, en la cual les explicaron datos relacionados con la Fibra Detergente Neutra y muy pocos entendieron los conceptos que estaban en inglés.   Al salir de la conferencia, Forero se convenció de que los ganaderos deberían aprender el idioma, pues aseguró que el mundo de hoy no es el mismo de antes. (Lea: ¿Qué tanta demanda tienen los posgrados del sector agropecuario?)   “La economía es globalizada y mucho del conocimiento, la investigación y la innovación está hecha en otros países y en otros idiomas, como el inglés. Esta es la lengua universal y eso es una realidad. Por eso, me gustaría que los ganaderos pudieran acceder a estos textos”, dijo.   Para el ganadero, este aprendizaje constituye un paso más en el objetivo de los productores agropecuarios para ser más competitivos en un mercado que dejó de ser local y pasó a ser mundial.   “Hacia el futuro, ya no va a haber competencia entre ganaderos o entre industrias, sino que entre territorios, porque la región de Bogotá y la sabana entrarán a competir con sus productos internacionalmente”, añadió Forero. (Lea: Iragorri admite contrabando y asegura que nadie del ICA habla inglés)   Alberto González, médico veterinario y juez de la raza Simmental y Simbrah, coincidió con Forero en que hay muchas publicaciones en inglés que pasan desapercibidas para quienes no dominan el idioma.   “Hay artículos con muy buena calidad e investigación que están escritos en inglés principalmente. El problema es que a veces no se encuentran traducciones o no son muy buenas, y eso hace que no tengamos una información reciente o actualizada”, precisó.   Indicó que también puede servir para los ganaderos dedicados a la ceba que desean exportar sus animales, pues podrían hacer negocios directamente con comercializadores que solo hablen inglés. (Lea: El campo requiere de un ejército de profesionales y técnicos)   “Un exportador podría tener mayor acceso a empresas del exterior, puede hacer contactos con ganaderos de Estados Unidos o de otros países que no hablan inglés pero que encuentran en este idioma una mejor forma de comunicación”, manifestó.   No obstante, tanto Forero como González reconocieron las dificultades de aleccionar a los productores en el idioma, por factores como la falta de tiempo, el costo de los cursos y la escasa oferta de aprendizaje en el sector rural.   Cuando el miembro del Comité del Área 5 propuso la apertura de cursos de inglés con énfasis en temas ganaderos al interior de la asociación, su idea no tuvo eco en la mayoría de productores. (Crónica: Con el sueño de transformar la realidad de la Colombia rural)   “Pienso que así como unos no se manifestaron, a otros sí les pareció la propuesta. Obviamente hay gente que ve más falencias de tipo técnico como para entrar a ahondar en otros temas, como por ejemplo este del lenguaje”, señaló.   Sin embargo, para Forero, la innovación y la tecnología tienen que ver con el aprendizaje del idioma, así los demás no piensen así. Por ejemplo, una investigación tarda más tiempo en ser traducida, o como lo apuntó González, los ganaderos pueden encontrar la versión en español pero con falencias.   Al final, la respuesta está en sus manos: ¿Es necesario el inglés en su labor como ganadero o podría continuar sin necesitarlo?